Перевод

Возвращение обуви UGG в высокую моду

Миллионы людей по всему миру, включая звезд, носят угги, испытывая огромнейшее удовольствие, однако всегда находятся те, кто называет их уродливыми и антиженственными. Возможно, это и так, но должны ли мы прислушиваться к подобной оценке, когда в моде торжествуют комфорт и удобство? Представляю вашему вниманию свой перевод статьи самого известного глянцевого журнала Vogue. Если не верите мне, то может прислушаетесь к экспертам? 74_ugg2 Сколько раз в прошлом месяце вы отказались выйти на улицу в своих сапогах на высоком тонком каблуке и сделали выбор в пользу угг? Один? Два? Или, возможно, также как и модные «возрожденцы», включая Пикси Гелдоф (британская модель), Эшли Уильямс (американский дизайнер) и журналистов из Vogue, вы не снимали свои угги на протяжении всех зимних каникул? И разве это было не самое большое удовольствие (хоть и с неким ощущением виноватости  за их слоноподобность), которое доставила вам мода? Сапоги из овчины больше не ассоциируются с похмельным синдромом или сексуальными молодыми мамочками. Теперь, это стиль нового поколения звезд, которые предпочитают комфорт. «Я ношу угги в сочетании с джинсами Aries, сумкой Moschino, худи Palace Skateboards и заколкой для волос от Meadham Kirchhoff», — рассказывает дизайнер Эшли Уильямс. «Это был мой первый наряд в 2015 году — Угги это как особенная приправа в обувном мире, они очень комфортные. Обожаю их». birken Прошлое лето знаменательно повторным появлением уродливой обуви — биркенштоки, массивные туфли на толстой платформе и громоздкие кроссовки проложили путь в наши гардеробы и предложили свой собственный беззаботный вид гламура. Тогда, возможно, возвращение Угг тоже естественный процесс? «Конечно, здесь также присутствует фактор комфорта, — рассказывает редактор Vogue Нура Хан. — Они такие удобные. Кэрри Брэдшоу их так круто сочетала с разукрашенными джинсами бойфренд и курткой из овчины — мне это напоминает о прошлом, о дряном стиле Сан-Франциско». 16468609_C5hNC Первый прорыв угг случился летом 2004 года, когда их надела актриса и модель Сиенна Миллер. Она была абсолютно без макияжа, со светлыми волосами и бесконечно длинными загорелыми ногами — словно Венера из пучины морской, как такое не полюбить? Перенесемся в наши дни и вспомним о тренде осени — вязаной одежде, овчине и богемном стиле — все говорит о том, что Угги просто обязаны вернуться. Но в этот раз внесем 5 правил, как успешно завершить образ с уггами. Примите виноватое удовольствие как должное — сапоги UGG вернулись. 1) Никакого макияжа. 2) Не сочетайте со спортивными штанами. 3) Будьте оригинальны (или сексуальны — наденьте, например, с колготками в сеточку) — т.е. разрушайте стереотип о молодой мамочке. 4) Угги отлично смотрятся с винтажными платьями и вязаными вещами. «Я носила угги все прошлое лето, пока отдыхала на юге Франции», — говорит Лора Вейр из Vogue. «Мы жили в туристическом фургоне, и перемещались только от пляжа до барбекю и это единственная обувь, которую мне хотелось надеть». 5) Идеальное сочетание — длинная белая туника или рубашка, голые ноги и короткие черные угги. tumblr_nhiqj9PdUl1r8mkufo1_500 А как вы относитесь к этой обуви? Есть ли у вас угги? Готовы ли вы променять красоту на удобство?